I would look into GarageBand for Mac. It is generally free in Mac desktop and iPad. I’ve used that many times, and it’s pretty simple. I actually don’t use Overbridge, I just used the audio over USB (class compliant audio) and it works like a charm
I dug up my old post of how I set it up…