For midi CC, the midi track with lower track number gets priority, if you have lfos mapped to the same parameter - so you can‘t directly mix lfos from different tracks.
You can have different lfos on two or more tracks and switch between them by muting/unmuting tracks, but when more than one track is active, only the lfo on the lowest track is output.

Note trigs and p-locking CCs works simultaneously on more than one track, although if you p-lock the same CC on the same step, again lower track number gets priority.

Seems you can have lfos on several tracks modulating the same note and arp parameters if you have note trigs on both tracks!

So lfos on two tracks modulating for example arp transpose actually works.

2 Likes