You definitely should be avoiding hubs of any kind for an audio interface. Even a caldigit probably won’t be recommended by RME

I go straight into a usb c port on my M1 MacBook with the usb b to usb c cable that came with my RME fireface ufx

Use the usb hub for your other devices, give the RME its own port