You could try to emulate the M2 and P2 playmodes of the four-voice Vermona Perfourmer. In these playmodes the synthesizer channels are triggered one after another instead of in parallel.

You would have to know your way around a good sequencer to do this, or you could just get a Perfourmer…