You can’t create slices directly into slices iirc.
I think you just have to move some start or end points to make a little space and create your new slice there. Then move all start and end points to where you want them.