Ran across a video about ways to specifically use granular synthesis with rhythmic beats and drums, and this seems like the perfect thread for sharing it.
The video is from Oddment Audio but it does also presents a generalized approach to this topic.
Their synth is due out the middle of this year. ( thread )