How to change pattern trig notes on a Digitone II like a Digitakt II can?

I recently got a Digitone II and im struggling with one workflow issue. On my Digitakt II when i place multiple trigs on a channel, then go to that channel’s “Trig” menu i can use the upper left encoder to change the notes in real time. I like to improvise with scale mode turned on using that feature with external gear (Midi Machine).

On the Digitone II i can’t replicate this behavior. When i place multiple trigs on a channel their note values automatically become p-locked so when i rotate the note encoder in the “Trig” menu the notes do not change in real time. Additionally i can’t hold a trig and press in the note encoder to remove the note p-lock. Note p-locks remain in place. I can hold down a trig, then rotate the encoder to change the notes in real time but this is much more cumbersome than being able to change the note value of the entire pattern in real time. Does anyone know a workaround so i can make the Digitone II act like a Digitakt II in this aspect?