This was an old question but I think that’s a useful response! I hadn’t yet come across this material from EZBOT, I think it’s a solid starting point. I think that I have a better understanding of these workflows now too.
Regarding those boxes, I think that the one on the left is a master clock. I don’t recognise the one on the right…