You could connect both the Keystep and the Syntakt into the DAW and do the routing there.

The same story as in Digitone btw…