Have you tried it without the iCM and just plugged MIDI straight into your synths?
That way you might be able to tell if it’s a routing issue in the interface vs. an issue with settings on the OT.