I might maybe have found a solution.
On Roland MC707 it seems to be (maybe!) possible to have MIDI-notes from Keystep to it’s MIDI in port, and then at the same time (1) transmit the MIDI in from Keystep to one of its MIDI out ports, and (2) be the master clock and send a sync-signal out from the same MIDI out port. It this is possible, then I guess I could just send this to Digitakts MIDI in, and to everything else in the daisy chain via the thru ports on the elektron boxes.
Anyone that owns a MC 707 that may confirm if this works? I will try it in a couple of days 