Two solutions I commonly use:

  1. Use two tracks, instead of one.

  2. Assign LFO to modulate Decay parameter. Rather than modulating the Volume directly, modulate the Decay envelope so that it cuts off before the next trig.