If trig LFO to vol doesn’t do it, maybe send it through a closed filter and use the trig LFO to open it up. With no harmonic content you can approach it with a high or low pass. Either way it should be silent till you sweep past the pitch of the sine wave.