The issue i experienced was happening with flat sounding track (no delay/eq/etc.)

It was a FM+ machine going to OUT A/B and BUS E/F too.
Then a FX reverb machine with BUS E/F as input (A/B output)

Anyway i completely agree with you Jonah…MM is a wonderful sounding piece of gear.
Thinking about it as a small modular system let you create soundscapes/drones and rhythmic pulsing weird things!
Have you tried to feed one track in the other 5 all set as Thru machines?
(found this in ElektronNextLevel at MM section) …gorgeous!