I guess the pattern played through the main outs would still be affected even if it was possible to implement this feature. There are only 4 synth voices available. So one of the voices playing on main pattern would have to go while listening to another sound through the headphones.