Try the different poly allocation modes, with Reset (default option) releasing a note and then pressing the new one will use the same voice, so you lose the release tail. Set it to rotate instead.