Documented verbosely here
Where I finally got to is described here
Summary: Folders with over 100~150 samples (don’t know the exact number) makes the Transfer app hang and spin forever
I don’t know how anyone has filled the 20GB on the DT2 with this limitation