Drambo has some pretty powerful tools along these lines, but its MIDI mono to poly module (which does allows polyphony like RK-002) is locked to 4 voices, so one can’t effectively do a 3-voice analog poly for Syntakt with it.

It has a lot of other midi tools besides, including CC send, arps, strum, and the like. No pitch bend or aftertouch control iirc.