Ok, I think I figured this out. Raising the pitch an octave worked once I set timestretch mode to ‘auto’ for the track. That allows samples that are selected with parameter locks to have individual timestretch settings.
Still, if there is a way to do this without raising the pitch, that would be nice to know about. If not, I’m sure I can get the effect I am going for using sliced loops and parameter locks.