On Digitone, the only way to get retrigs without driving tempo too fast is to use fast ARP selectively as sound locks. Sadly midi channels cant enable or transmit ARP to external gear.
Dont know about big boxes but i think Syntakt might be able to transmit retrigs via its performance modifiers, but i dont know for sure.