Sounds like you are already on the right path. Just send audio out of DT or DN into 404’s fx, then out of the 404 and into the DT or DN audio inputs. You should be able to record the audio inputs as a separate DAW track.