Now i recognized that my ugly workaround adds another huge limitation to my setup:
ModWheel & PitchBend events of channels 1-8 (“managed” by Digitakt) does not end up at the synths 
I am going to double check if i messed things up within my MIDI configuration or if this is related to this heavily discussed topic