That’s because, bafflingly, AUM doesn’t support external MIDI clock. For hosting AUv3 devices, I’d use something like Drambo or Loopy Pro. Both do so much more but are also very capable at hosting.