As with all the other Digi boxes, it seems that the Digitakt II is no exception and class compliant audio doesn’t work on Linux.
I get distorted audio when I play something back from my computer. Recording the Digitakt II itself seems to work fine, just like with the other Digi boxes.