The same is happening here. Transfer 1.8 running on an m1 MacBook Pro on Sonoma.

Did anyone actually manage to transfer a big batch of files within a nested folder structure all in one go?