Check this thread and think about if this could explain it:
Digitakt 2 record midi and play back - Elektron Gear / Digitakt - Elektronauts
Note that Circklon might send out nice curves with CC (I don’t own it), but the Digitone sequencer only records CC in step values. Then of course it’s never going to sound the same.