I hope manifold you got the arpeggiator on the Monomachine after all this time because I never did. My experience is the same as yours/

I followed follow the manual and the instructions above but no arp.
The arp on my Octatrack work fine.