I think the Korg Monotribe could be a good solution, IIRC it will output MIDI notes from the CV in if you MIDI-mod it.

Daren Ager does these mods and they should be straightforward.

You’ll get a nice little (crappy but fun) analog with sequencer & drums which also acts as a CV to MIDI converter for ~200$.