Got the Acrylic parts today. I mostly got it right in terms of dimensions (pots are a very tight fit, almost too marginal. Buttons cutout is a bit too big unfortunately). This also brought to my attention a major issue - the pots are too close to each-other to be comfortable 
I believe the next iteration should have them more spaced out, which means a bigger PCB 
Pictures of progress: http://imgur.com/a/Pkv9d