You’re ‘muting’ the sequencer, not the track as you’ve identified, this is by design and just part of the workflow.
Maybe I’m misunderstanding but in your example you could use a 4 bar kick pattern and simply not have triggers on the last bar. You can also use microtiming and probability to kind of hack ‘Play this 3 times but not the 4th time’.