MIDI CC message 48 will control the OT’s crossfader.
I don’t have a Looptimus, and its documentation doesn’t clearly state whether an expression pedal can be mapped to a MIDI CC message. Perhaps you could ask the manufacturer.