Did you try going into the preferences in Ableton and change the delay compensation to get rid of lag? Seems like the distortion could be coming from a sample rate issue in the DAW. Are you running your session as 16 bit 48kHz?