Connecting main outputs to one input of external audio interface

Elektron Gear Model:Cycles
15

This would be the right cable. But you’d have to solder 1 kOhm (or 470 Ohm) resistors into both signal wires.