For posterity, I reached out to TrackLib on this and they say:
Unfortunately, what you want to do is not compatible with our current license. You need to have intent and a possibility for a revenue stream even if we have no lower limit on how much revenue your song must earn.