I’ve uploaded a couple of Soundcloud links to Media. Worked just fine. But not the Youtube link I tried (http://www.youtube.com/watch?v=y8sd4ZlrDKE in http://www.elektronauts.com/media/index/48)
I’m listening to it right now on Youtube, so I know there’s nothing wrong with the URL itself.