Update:
After the OS update it’s still identified wrong via c6, but it now receives .syx normally via USB. Submitted ticket #20776 to Elektron. You may need to update via DIN though.
I also tested USB MIDI with Ableton Live and it works as expected despite showing up as a Digitakt 
@krusty4president Overbridge isn’t enabled on this machine yet, however that is not relevant to this thread.