yeah it uses the CF card so you need a USB cable only. delete the .bin file from the card and replace it with the new OS & exit USB disk mode.
Then you can do the OS update without having the cable connected