I tried something like your situation, but arpeggiating the A4 while tweaking CC2 controlling F1ENV then F1 CUTOFF.
The arpeggiator kept steady …no out-of sync.
Can you make a sysex and upload it? so we can figure out closer what is going on

Do you have CC DIRECT CONNECT on?