i think, irrespective of the ambiguous language, i’d be surprised if when i moved the fader to position x it then suddenly adopted underlying trig values - so for me it works in a good way

the performance mode on the a4 is more clever, in that it always only applies an offset ! so underlying plocks still add a factor to the pattern