I don’t think this is a bug. I think the manual means “scene locks have priority over plocks, period.” Forget that bit about the crossfader moving.