I have replaced the encoders and I would approach the buttons the same way… Open up the unit and then try to snip parts of the button enclosure off with side cutters… The key thing you are looking to do is to remove (desolder) the soldered legs indvidually as this is easier than trying to remove the whole button unit… This on a scale of difficulty is about a medium if you have soldering skills…