teomi
15
I will try to answer all the questions here…
[ol]
[li]Every XLR is balanced because it has 3 prongs - Hot, Cold and Shield. You can make it non balanced on teh other end though if you connect it to a TS cable (only 2 soldering points) but that should be used if you want to connect balanced to unbalanced…very rare case in my opinion.
[/li]
[li]About raising gain on a preamp. A mic preamp has only ONE function - going from microphone level to line level so that the signal can be loud enough to properly interface with other line level equipment (mixers, speakers audio interfaces…). There is no real reason to use a mic preamp with the RYTM. The RYTM is not a microphone 
If you want to get extra coloration etc…then you first need to attenuate the RYTM using a DI.
Loss of quality between listening to the headphone out and the actual recording can be a product of many reasons…it’s hard to say. But the rule of thumb is - the shorter your signal path the better the signal. Check to see if you don’t have redundancy or to long of cable just for nothing…also your interface is ultimately the device that determines how well the sound is digitized…
If you do things right and use quality devices and cables there should be a noticeable difference in quality…
[/li]
[li]If your device is line level…using a preamp is not needed! BUT if you have a preamp that adds smooth coloration - use a DI first.
[/li]
[li]About the RME Babyface - if you are using it’s XLR inputs, you’re using the preamp… if you simply connect the AR line output to the RME’s Line input, there is not going to be ANY difference in volume considering that you’re listening at Unity gain![/li]
[/ol]