I think with making tunes it’s just about reducing the expectation on yourself. Back when I would do “electro bangers” far from my current alias there was a challenge with structure, having the epic break, etc… but I think the evolution to more “free/less structural/vibe-based” music like vaporware and lo-fi beats is a nice relief. No pressure really to have a complete song per se… just a good vibe. So no reason you can’t do an EDM “beat tape” — would be great!
Ableton had it right with the clip launcher I feel, really de-coupled music from the linear beginning and end that you saw in DAWs previously which I feel like were more for audio engineers than creators. So I guess my advice would be… just find a vibe, no pressure! Make one loop your are happy with, that’s a great success! Then search for more small music moments.