Check whether Ableton, the MIDI interfaces (whose names you didn’t mention), or the OT are filtering out MIDI note messages or Program Change messages.

Check that the correct settings are made in the OT’s PROJECT > MIDI menus.