I’d also try Trigs Counts instead of Retrig. This way the lfo is retriggered at each repetition. Lfo with Hold setting in that case, to have a distinctive pan for each repetition…