For anyone digging out this thread in future, I just found this previous question about the Digitone which has given me some new and useful knowledge!
I plan to connect the Minilab to the AR without a computer and I now know I would need a midi host of some description to make this work. I have a Kenton Midi Host I’ll be able to use for this purpose.