You want a compressor on an individual track, sidechained from a different source? Not sure any drum machine in 2020 is going to give you that.
As you have a MkII, you could solo the track in question, make the compressor do what you want, and sample it internally. Then play it as a loop or long sample.
2 Likes