- Are we talking about SynGen II ? As far as i know, there are only 2 ways to connect this device with hardware, dinsync and midi. No USB. Did you connect properly ? Audio out to syncgen, Midi out Syncgen to Midi in Rytm ?
- Just to make sure, you installed the syncgen software and routed the audio signal from ableton to the audio interface ?
- On rytm, you ticked Transport and Clock receive in Global Settings (Midi) ?
- The latency between the start of ableton and the start of your rytm etc. is kind of normal, because yor DAW is starting right away, but your audio interface needs “some” time to run the audio from rytm to ableton. You should therefore compensate this latency in ableton ONCE and save this Songfile as a template.
- You said the transport/clock is coming from ableton, why do use the syncgen then ? Its the only task the syncgen is actually made for.
Sorry if i misunderstood, just trying to help.