Emagic amt8 or unitor8 mk2, they’re usually cheap and easy to find on ebay. 8 n 8 out MIDI rack.

It does have OSX drivers, but it should work out of the box without a computer. Plug ins and outs on the same device to the same ports to avoid feedback, ie 1 to 1 … 8 to 8.