Never used Bitwig so I can’t say nothing
Getting a sample recorded and chopped up in time is way, way easier in a DAW. It’s far less fiddly and if you’re doing a lot of it on the Octa it gets very tiring very fast. I usually try and get a 4-8 bar loop and have that set perfectly then tell it to slice to grid…that’s about as efficient as it gets when sampling raw material (which is most of what I pull from). That still drives me nuts though and my Octatrack is always right in front of my computer–taunting me with its efficiency.
Even playing with a sample on the surface level is more straightforward in a DAW. You’ve usually got a filter and pitch envelope right there, you got your slices laid out, you can put as many FX on it as you want, you can arrange it all without being confined to four bar loops…The list goes on. Having this realization a couple weeks ago made me a little mad at my Octatrack and had my consider selling it.
Then I took a deep breath and a step back and decided to dig in some more…It’s an instrument after all, and six months of practice with an instrument is really nothing.
You should try it again with these ideas in mind. Really try to take a sound to a place you never would with a DAW. Sample it with a neighbor track for awesome stacked FX, then sample that. Then, slice up that sample (which now will be much easier because everything is perfectly in time, so no fiddly business) and resequence it, putting random P locks in–or musical P locks if you want. You also have LFOs and FX for this new sample, too. Play some other samples that fit with this mangled one you just made. Cue all of those, and sample the cue to another track. Take that mixdown and resequence it, mangle it, change scenes…
It all really opens up when you come to terms with the Octatrack on its own terms. To be perfectly honest with you, I went from sort of “making” myself sit down with my Octatrack because I felt I had to invest time and energy into an expensive piece of gear I bought, to now coming home from work and being delighted to get my hands on it. Every time I turn it on I don’t know where I’m gonna go, and before that was a sort of dreadful, sinking feeling, but now it’s more of an adventurous, experimental feeling. There are so many moments in my sessions where I think everything sounds good, and I like it, but I just keep going and going until everything sounds completely, utterly different and I can get back if I want (I save recordings frequently), but I just don’t.
It’s a crazy instrument and it takes practice